See uutimo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vot",
"3": "uutimo"
},
"expansion": "Votic uutimo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Votic uutimo.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koivu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "4/koivu",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "uutimo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoloin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoloja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoo",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimoihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoloihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoos",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "uutimolois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "uutimost",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "uutimoloist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "uutimolle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "uutimoloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "uutimool",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "uutimoloil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "uutimolt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "uutimoloilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "uutimoks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "uutimoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"translative"
]
},
{
"form": "uutimoloiks",
"source": "declension",
"tags": [
"translative"
]
},
{
"form": "uutimonna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoon",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "uutimoloinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "uutimoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "uutimoloin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "uutimont",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive"
]
},
{
"form": "uutimoloint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "uutimo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"uu‧ti‧mo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"uu‧ti‧mo"
]
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"canopy placed over a bed to protect against mosquitoes"
],
"id": "en-uutimo-izh-noun-1RybG3s4",
"links": [
[
"canopy",
"canopy"
],
[
"bed",
"bed"
],
[
"mosquito",
"mosquito"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuːtimo/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːtʲəmŏ̞̥]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈuːtimo/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːd̥imo̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-uːtimo"
}
],
"word": "uutimo"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "uutimo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fin-pro:*uudin<alt:*uudin (: *uutimë-)>",
"3": "o"
},
"expansion": "Proto-Finnic *uudin (: *uutimë-) + -o",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Proto-Finnic *uudin (: *uutimë-) + -o",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vot-decl/võrkko",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "II/võrkko",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "uutimo",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimod",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimojõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoa",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimoit",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimo",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimosõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimoisõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "uutimoss",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoiss",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "uutimollõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoillõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "uutimoll",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoill",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "uutimolt",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoilt",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "uutimossi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "uutimoissi",
"source": "inflection",
"tags": [
"translative"
]
},
{
"form": "'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "For dialectal differences between case endings",
"source": "inflection"
},
{
"form": "^(*)) the accusative corresponds with either the genitive",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^(**)) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the genitive.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "^(***)) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "uutimõ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "noun"
},
"expansion": "uutimo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"uu‧ti‧mo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"uu‧ti‧mo"
]
}
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Votic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Votic terms suffixed with -o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Votic võrkko-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "the canopy was all around, mosquitoes and flies could not get in",
"ref": "2012, “uutimo”, in V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik, editor, Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition (dictionary citing attested dialectal material: Luutsa dialect):",
"text": "uutimo õli ümpärikkua, tihed i tšärpäzed ep päästü süämmee",
"translation": "the canopy was all around, mosquitoes and flies could not get in",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A canopy or tent placed over a bed as protection against flies and mosquitoes."
],
"id": "en-uutimo-vot-noun-wfIbI3y3",
"links": [
[
"canopy",
"canopy"
],
[
"tent",
"tent"
],
[
"bed",
"bed"
],
[
"flies",
"fly"
],
[
"mosquito",
"mosquito"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuːtimo/",
"note": "Luutsa, Liivčülä"
},
{
"ipa": "[ˈuːtʲimo]",
"note": "Luutsa, Liivčülä"
},
{
"rhymes": "-uːtimo"
}
],
"word": "uutimo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vot",
"3": "uutimo"
},
"expansion": "Votic uutimo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Votic uutimo.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koivu",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "4/koivu",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "uutimo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoloin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoloja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoo",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimoihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoloihe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoos",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "uutimolois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "uutimost",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "uutimoloist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "uutimolle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "uutimoloille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "uutimool",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "uutimoloil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "uutimolt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "uutimoloilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "uutimoks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "uutimoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"translative"
]
},
{
"form": "uutimoloiks",
"source": "declension",
"tags": [
"translative"
]
},
{
"form": "uutimonna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoon",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "uutimoloinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "uutimoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "uutimoloin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "uutimont",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive"
]
},
{
"form": "uutimoloint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "uutimo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"uu‧ti‧mo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"uu‧ti‧mo"
]
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms borrowed from Votic",
"Ingrian terms derived from Votic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/uːtimo",
"Rhymes:Ingrian/uːtimo/3 syllables"
],
"glosses": [
"canopy placed over a bed to protect against mosquitoes"
],
"links": [
[
"canopy",
"canopy"
],
[
"bed",
"bed"
],
[
"mosquito",
"mosquito"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuːtimo/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːtʲəmŏ̞̥]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈuːtimo/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈuːd̥imo̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-uːtimo"
}
],
"word": "uutimo"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "uutimo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fin-pro:*uudin<alt:*uudin (: *uutimë-)>",
"3": "o"
},
"expansion": "Proto-Finnic *uudin (: *uutimë-) + -o",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Proto-Finnic *uudin (: *uutimë-) + -o",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vot-decl/võrkko",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "II/võrkko",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "uutimo",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimod",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimojõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoa",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimoit",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimo",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimosõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "uutimoisõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "uutimoss",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoiss",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "uutimollõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoillõ",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "uutimoll",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoill",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive"
]
},
{
"form": "uutimolt",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "uutimoilt",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "uutimossi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "uutimoissi",
"source": "inflection",
"tags": [
"translative"
]
},
{
"form": "'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "For dialectal differences between case endings",
"source": "inflection"
},
{
"form": "^(*)) the accusative corresponds with either the genitive",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^(**)) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the genitive.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "^(***)) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "uutimõ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "noun"
},
"expansion": "uutimo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"uu‧ti‧mo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"uu‧ti‧mo"
]
}
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Votic/uːtimo",
"Rhymes:Votic/uːtimo/3 syllables",
"Votic entries with incorrect language header",
"Votic lemmas",
"Votic nouns",
"Votic terms derived from Proto-Finnic",
"Votic terms suffixed with -o",
"Votic terms with IPA pronunciation",
"Votic terms with quotations",
"Votic võrkko-type nominals"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "the canopy was all around, mosquitoes and flies could not get in",
"ref": "2012, “uutimo”, in V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik, editor, Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition (dictionary citing attested dialectal material: Luutsa dialect):",
"text": "uutimo õli ümpärikkua, tihed i tšärpäzed ep päästü süämmee",
"translation": "the canopy was all around, mosquitoes and flies could not get in",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A canopy or tent placed over a bed as protection against flies and mosquitoes."
],
"links": [
[
"canopy",
"canopy"
],
[
"tent",
"tent"
],
[
"bed",
"bed"
],
[
"flies",
"fly"
],
[
"mosquito",
"mosquito"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuːtimo/",
"note": "Luutsa, Liivčülä"
},
{
"ipa": "[ˈuːtʲimo]",
"note": "Luutsa, Liivčülä"
},
{
"rhymes": "-uːtimo"
}
],
"word": "uutimo"
}
Download raw JSONL data for uutimo meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.